Vond nog een berichtje op internet van 17 juli 2011: http://swahilispeakers.blogspot.com/2011/07/mv-serengeti-yapata-hitilafu-ya-injini.html
Kan er geen Fries of Nederlands van maken... 
Maar goed dat er een Google toolbar is. Vertaling (stik krom, maar te volgen) in enkele seconden. Schip heeft motorstoring gehad en moest door overheidsschepen worden geassisteerd. Hioer de vertaling:
Passagiers die reizen per schip MV Serengeti nacht van gisteren waren van Zanzibar naar Pemba, hebben overleefd te sterven na een van de motoren van het schip niet te werken tijdens het reizen.
Informatie verstrekt door de regelgevende instantie Dry Land Transport en Marine (Sumatra), zimefahamisha dat geregistreerde schip liep van de havens in Zanzibar om 3:00 op een vrijdag avond met ongeveer 810 passagiers met bagage.
Bekend dat, als de weg, een van de motor van het schip een fout opgetreden en niet aan het werk.
Op die basis werden de strijdkrachten en redding ontwikkeld om te gaan met eventuele calamiteiten die kunnen optreden als gevolg van deze fout.
Echter, aldus het rapport SUMATRA, met weinig beweging, dit schip was in staat om de reis voort met behulp van een motor om te komen tot de haven van het eiland Pemba in de regio op 4:35, in plaats van 12 uur laatste 15 juli 2011, als vertraagd ongeveer vijf uur.
Alle passagiers die aan boord van het schip en de bemanning, ging de haven veilig
